Qui sommes-nous ? / Who are we?
Galerie d’Art Elart Swiss / Elart Swiss Gallery
Chemin de Beau-Rivage 18
1006 Lausanne – Suisse
L’adresse de notre site est : https://elart.swiss / Our website address is: https://elart.swiss
Politique de protection des données personnelles / Privacy Politics
Collecte des renseignements personnels / Collection of personal information
Les renseignements personnels que nous collectons sont recueillis au travers du formulaire de contact hébergé sur notre site web https://elart.swiss. / The personal information we collect is collected through the contact form hosted on our website https://elart.swiss.
Selon la nature des demandes et vos actions sur le site, nous sommes amenés à collecter tout ou partie des renseignements suivants : / Depending on the nature of your requests and your actions on the site, we may collect some or all of the following information:
- Nom / Name
- Prénom / First name
- Téléphone / Phone
- Adresse mail / email address
Nous utilisons également un fichier témoin (cookie) pour stocker des informations concernant votre navigation sur le site. / We also use a cookie to store information about your visit to the site.
Les informations ainsi recueillies ne nous permettent pas de vous identifier personnellement. / The information collected does not allow us to identify you personally.
Il s’agit principalement des informations suivantes : / This is mainly the following information:
- Adresse IP / IP address
- Système d’exploitation / Operating system
- Pages visitées et requêtes / Visited pages and requests
- Jour et heure de connexion / Day and time of connection
Le recours à de tels fichiers nous permet d’améliorer le fonctionnement et la vitesse d’affichage du site. / The use of such files allows us to improve the operation and display speed of the site.
Le site n’utilise aucun traceur, aucune statistique ni aucune publicité. / The site does not use any trackers, statistics or advertising.
Aucune information n’est collectée sur les visiteurs du site, hormis celles qu’ils ont librement communiquées via les formulaires de contact. / No information is collected on visitors to the site, apart from that which they have freely communicated via the contact forms.
Les seules informations collectées le sont par l’hébergeur et concernent les fichiers journaux légaux et obligatoires des accès au site. / The only information collected is by the host and concerns the legal and compulsory log files for access to the site.
Les données collectées sont, sauf demande contraire de votre part, traitées et conservées par la Galerie d’Art ELART SWISS. / The data collected is processed and stored by the ELART SWISS Art Gallery.
Finalités / Purposes
Vos données personnelles sont collectées via notre formulaire de contact (Nom, prénom, adresse mail, téléphone) et nous servent exclusivement à répondre à vos demandes d’information sur notre activité ou pour programmer une visite de la Galerie. / Your personal data are collected via our contact form (name, first name, e-mail address, telephone) and are used exclusively to answer your requests for information about our activity or to schedule a visit to the Gallery.
Les données collectées, et notamment votre adresse mail, seront uniquement utilisée à cette fin, et ne seront jamais ni cédées ni vendues à des tiers. / The data collected, including your e-mail address, will only be used for this purpose and will never be given or sold to third parties.
Caractère obligatoire ou facultatif du recueil des données et base juridique / Legal basis
Ces données nous sont nécessaires pour pouvoir vous répondre personnellement, par mail ou téléphone. / This data is necessary for us to be able to reply to you personally, by e-mail or telephone.
La base légale de la collecte de vos données est le consentement non-ambigu de la personne : accord pour recevoir un mail de réponse ou un appel téléphonique de la part de la Galerie d’Art ELART SWISS. / The legal basis for the collection of your data is the unambiguous consent of the person: agreement to receive an e-mail reply or a telephone call from the ELART SWISS Art Gallery.
Destinataires des données / Recipients of the data
Le personnel de la Galerie d’Art ELART SWISS reste seul destinataire des données que vous nous avez communiquées. Elles ne sont en aucun cas transmises à d’autres personnes morales ou physiques. / The ELART SWISS Art Gallery staff is the sole recipient of the data you have provided. It will not be passed on to any other legal or natural persons.
Les mesures de protection de vos données / Data protection measures
Vos données communiquées via le formulaire de contact transitent l’hébergeur de notre site web, et sont envoyées par mail à l’adresse arza@elart.swiss. / Your data communicated via the contact form are forwarded to the host of our website, and are sent by e-mail to the address arza@elart.swiss.
L’accès à ce webmail est réservé au personnel habilité de la Galerie d’Art ELART SWISS. Le mail est accessible via un mot de passe confidentiel. / Access to this webmail is reserved for authorised personnel of the ELART SWISS Art Gallery. The e-mail is accessible via a confidential password.
Vos données personnelles sont conservées exclusivement dans notre boite mail. Elles ne figurent sur aucun autre fichier. / Your personal data are stored exclusively in our mailbox. They are not stored in any other file.
Droits des personnes concernées / Your rights
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation ou d’opposition quant à l’utilisation de vos données. / You have the right to access, rectify, delete, limit or oppose the use of your data.
Vous pouvez l’exercer auprès du Responsable de Publication : / You can exercise this right by contacting the Publication Manager:
Alejandro ARZA, Directeur
arza@elart.swiss
Cookies
Différents cookies sont utilisés sur le site pour améliorer l’interactivité du site et le service proposé. / Various cookies are used on the site to improve the interactivity of the site and the service offered.
Types de cookies utilisés / Type of cookies used
- Cookies internes nécessaires au site pour fonctionner / Internal cookies needed for the site to work
Ces cookies permettent au site de fonctionner de manière optimale. Vous pouvez vous y opposer et les supprimer en utilisant les paramètres de votre navigateur, cependant votre expérience utilisateur risque d’être dégradée. / These cookies allow the site to function optimally. You can object to them and delete them using your browser settings, however your user experience may be degraded.
- Cookies de mesure d’audience / Audience measurement cookies
Ces cookies ne sont pas utilisés par le site. / These cookies are not used by this website.
Vous pouvez à tout moment choisir de désactiver les cookies, en paramétrant votre navigateur dans ce sens. / You can choose to disable cookies at any time by setting your browser to do so.
Liens hypertextes / Hypertext links
Le site web https://elart.swiss peut proposer des liens hypertextes vers des sites extérieurs dans le but de compléter les informations apportées aux internautes. / The website https://elart.swiss may propose hypertext links to external sites in order to complete the information provided to Internet users.
Toutefois, la Galerie d’Art ELART SWISS ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable des contenus se trouvant sur ces sites. / However, the ELART SWISS Art Gallery cannot be held responsible for the content of these sites.
La création de liens vers le site https://elart.swiss peut être désavouée si le site émetteur n’est pas considéré comme complémentaire ou relevant de la même thématique ou encore s’il est considéré comme néfaste. / The creation of links to the https://elart.swiss website may be disallowed if the sender website is not considered to be complementary or of the same subject matter or if it is considered to be harmful.
La Galerie d’Art ELART SWISS se réserve le droit d’exiger le retrait de ces liens. / The ELART SWISS Art Gallery reserves the right to demand the removal of such links.
Contenus embarqués depuis d’autres sites web / Embedded content from other websites
Les articles de ce site peuvent inclure du contenu embarqué (par exemple des vidéos, des images, des articles, etc.). / Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.).
Le contenu intégré provenant d’autres sites web se comporte exactement de la même manière que si le visiteur avait visité l’autre site web. / Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
Ces sites web peuvent recueillir des données vous concernant, utiliser des cookies, intégrer un suivi supplémentaire par des tiers et surveiller votre interaction avec ce contenu intégré, y compris le suivi de votre interaction avec le contenu intégré si vous avez un compte et êtes connecté à ce site web. / These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.